Limited edition

Quanto odio le edizioni limitate. Sono antidemocartiche e soprattutto snob! L'edizione limitata è un inganno. Nessun comune mortale riesce ad accaparrarsele e finiscono sempre in mano delle solite "fortunate", che magari le hanno in regalo senza spendere nemmeno una lira. Prendete ad esempio questa t-shirt realizzata da Frida Giannini ( Gucci) in occasione del lancio del film ambientalista Home, di Yann Arthus Bertrand and Luc Besson, il cui ricavato andrà in beneficenza interamente al GOODPLANET! La maglietta in cui il logo della masion e quello del film sono fusi insieme sarà in vendita in alcune boutique selezionate a partire dal 24 Maggio. Bene, pensate realmente che riusciremo a procurarcela? Prezzo permettendo, e mi sento che non sarà accessibile, ho qualche dubbio. Sono decisamente un'ottimista, ma l'impresa mi pare persa in partenza.
A chi vorrà provarci: Buona Fortuna!

***********
***********

I hate the limited editions, they're really snob and antidemocratic. Nobody, who is really nobody, manages to get them and usually they go to the people who already have everything else.

Like this tee made by Frida Giannini (Gucci) to celebrate the movie Home, directed bu Yann Arthus and Luc Besson, made of organic materials and natural dyes. The profits from the sale will be donated entirely to Goodplanet. The Home film, financed by PPR ( who owns Gucci) launches June 5, 2009, but the tees will arrive in select Gucci boutiques on May 25th.

Who do you think will manage to buy it?

source:HIGHSNOBETTE

Edizioni limitate

Se vi trovasse in giro per NewYork, mmm diciamo di questi tempi, avrei un itinerario di sicuro gradimento da suggerire. Dimenticate per un momento l’Empire State Building, la Statua della libertà e Central Park, sono ormai mete logore e abusate(come dice sempre il dizionario di Word) e tralasciate l’idea di andare al museo( anche se il negozio del MOMa da solo vale l’ingresso…si ok sono superficiale lo so)….e recatevi dalle parti della 5th avenue, regno sovrano dei cosiddetti “Upper East-siders” per andare un momentino da GUCCI….. Ho visto su Goole Maps, il negozio si trova a metà strada tra Park Ave. e la 57esima, al numero 685. Se state blaterando, perché pensate che Gucci c’è anche da noi e basta prendere il bus da Amalfi e arrivare a piazza municipio a Napoli o prendere di lì il treno per Roma, per vederlo, vi sbagliate o comunque non avete ancora compreso il senso della gita: acquistare la clutch di “Gucci loves NY” in edizione limitata, realizzata per celebrare l’opening nella grande mela di un megastore megagalattico.
Capito?????Quindi ricapitolando, segnatelo in agenda, la “spesa” in questo caso “vale l’impresa” e poi un negozio come quello, di design ultramoderno può essere considerato un tempio dello stile e dopo anni interi passati a spedire bande di turisti a visitare il partendone, i tour-perator potrebbero includerlo nei loro pacchetti, o no????

Buon viaggio Iole